| |||||
|
|
News April 2008 IMPORTANT ANNOUNCEMENT For owners, real estate agents and travel agents Sra. Marta Satorre left our sevices and is no longer working with us. Our Data Base with property information (owners, contact persons, telephone numbers, etc.) has been damaged and some information erased. Sr. Hans Ph. Brinkman has joined us now and is the contact for S´Agaró Vell and the Costa Brava. He has a broad international experience in several disciplines and lives in the area. In order to fix the caused damage and update the files as soon as possible, please contact Hans.Brinkman@VillasLujo.com T. +34 972 837 434 M. +34 680 34 35 93 to provide us again with new information of: name of the house or apartment, address, name owner or contact person, telephone number, rental price, availability. We want to continue our service immediately and thank you in advance for your assistance in providing us the requested information. The Lujo.com property sites have a monthly average of 30.000 visitors, looking at 100.000 pages with property information, per month. ------------------------------------------------------------------------------------------------ ANUNCIO IMPORTANTE Para Propietarios, Agentes Inmobiliarios y Agencias de Viaje La señora Marta Satorre ha dejado de colaborar con nuestro servicio. Desafortunadamente nuestro banco de datos con información sobre personas de contacto, propietarios, números de teléfono, etc. han sido dañados y eliminados de nuestros archivos. El señor Hans Ph. Brinkman se ha incorporado a nuestro servicio y es a partir de ahora nuestro contacto para S´Agaró Vell y la Costa Brava. El señor Brinkman tiene una amplia experiencia internacional en diversas disciplinas y reside en la zona. A los efectos de reparar el daño ocasionado y actualizar las carpetas e información a la brevedad posible, por favor contactar: Hans.Brinkman@VillasLujo.com Tel. 972 837 434 Móvil 680 34 35 93 para informarnos de nuevo en cuanto a: nombre de la casa o apartamento, dirección, nombre del propietario o persona de contacto, teléfono, precio del alquiler, disponibilidad. Deseamos continuar con nuestro servicio inmediatamente y agradecemos de antemano su asistencia en proporcionarnos la información que solicitamos. Nos disculpamos por los inconvenientes y le agradecemos su comprensión y ayuda para restablecer nuestro servicio. Los Lujo websites de propiedades tienen un promedio de 30.000 visitantes, quienes están observando 100.000 paginas con información sobre propiedades en un periodo mensual. | ||||